1 00:00:05,598 --> 00:00:08,465 - ¡Princesa! - Ya no soy una princesa. 2 00:00:08,600 --> 00:00:12,662 Me gusta Jin Gakyung ¿Quién puede estar contigo? 3 00:00:12,805 --> 00:00:16,171 Puedes hacer cualquier cosa. Soportaré tu maldición. 4 00:00:16,309 --> 00:00:18,277 Simplemente no nos separes. 5 00:00:18,411 --> 00:00:20,777 Por mi culpa ella renunció a su puesto, 6 00:00:20,914 --> 00:00:24,279 traicionó a su nación abandonar a los padres y cambiar. 7 00:00:24,417 --> 00:00:28,978 ella era la razon estar vivo en el campo de batalla de Chunwie. 8 00:00:29,122 --> 00:00:34,582 No puedo lograr estar muerto. Quiero proteger mi amor hasta el final. 9 00:00:34,726 --> 00:00:37,992 ¡Vete de nuevo! Vete ahora mismo. 10 00:00:38,131 --> 00:00:39,392 ¡Eso no es posible! 11 00:00:39,532 --> 00:00:43,900 Protégelo hasta el final para que no te arrepientas. 12 00:00:45,539 --> 00:00:47,903 Mi hermano quiere verte. 13 00:00:48,041 --> 00:00:50,407 - ¿Pero por qué me quiere? - Él te está esperando. 14 00:01:13,598 --> 00:01:16,158 Este es Dalsol, Heuk Chipyung. de la policía militar. 15 00:01:18,804 --> 00:01:22,571 Este es Giroo de Taehaksa. 16 00:01:28,013 --> 00:01:29,378 Soy Jin Gakyung. 17 00:01:30,415 --> 00:01:33,976 Señor general lo está esperando, por favor de esta manera. 18 00:01:34,119 --> 00:01:35,086 Sí. 19 00:01:54,072 --> 00:01:55,937 Episodio 27. 20 00:01:56,574 --> 00:01:59,635 Esta mujer es hija de Sir Jin. 21 00:01:59,778 --> 00:02:01,142 Soy Jin Gakyung. 22 00:02:01,680 --> 00:02:02,737 Toma asiento. 23 00:02:05,082 --> 00:02:10,544 Sir Jin me ayudó mucho. Hace 3 años, ¿te lo dijo? 24 00:02:10,688 --> 00:02:14,352 Mi padre solía decirme que su virtud y su mala voluntad 25 00:02:14,493 --> 00:02:16,358 será una carga en mi futuro. 26 00:02:16,494 --> 00:02:18,962 Así que explota mi vínculo por mi cuenta. 27 00:02:19,597 --> 00:02:22,760 Entonces él no vendrá a ¿Baekjae más? 28 00:02:22,899 --> 00:02:25,767 Se está centrando en un negocio en el oeste, 29 00:02:25,903 --> 00:02:29,168 E incluso él puede tener tiempo de venir, No lo obligaré a hacerlo. 30 00:02:29,306 --> 00:02:33,868 Si quisiera confiar en su gloria, No estaría aquí solo. 31 00:02:34,512 --> 00:02:39,677 Honestamente, nunca escuché que tuviera esposa. 32 00:02:39,816 --> 00:02:44,685 La primera esposa es de Soo. y el segundo es de la India. 33 00:02:44,822 --> 00:02:49,089 El tercero es de Japón y el cuarto es del persa. 34 00:02:49,227 --> 00:02:51,626 Finalmente la quinta es mi madre. 35 00:02:51,763 --> 00:02:54,423 Y tiene un total de 12 hijos. 36 00:02:54,564 --> 00:02:58,022 Y todos ellos lo están haciendo sus propios negocios. 37 00:02:58,168 --> 00:03:02,730 Heredará su puesto entre los mejores de 12. 38 00:03:04,175 --> 00:03:08,838 Vine a Baekjae para adquirir su puesto. 39 00:03:08,979 --> 00:03:10,946 ¿Qué te gustaría saber? 40 00:03:38,608 --> 00:03:41,075 - Ahí, ¿no es Giroo? - Sí. 41 00:03:41,711 --> 00:03:44,976 ¿No está arrestada? ¿Giroo conoce su cara? 42 00:03:45,516 --> 00:03:48,177 - No sé. - Estoy temblando. 43 00:03:48,317 --> 00:03:52,517 Estoy preocupado por Giroo y el general podría descubrir algo sobre ella. 44 00:03:52,655 --> 00:03:55,214 Realmente me estás volviendo loco. 45 00:03:59,161 --> 00:04:01,630 ¿Cómo pudo venir al palacio? 46 00:04:01,764 --> 00:04:05,131 No fue intencionado. Creo que el general la llamó. 47 00:04:05,269 --> 00:04:08,829 Le dije a un hombre que encontrara a Giroo. ¿Y por qué no ha vuelto todavía? 48 00:04:08,971 --> 00:04:10,529 Lo sé. 49 00:04:11,474 --> 00:04:12,440 ¿Lo encontraste? 50 00:04:12,575 --> 00:04:16,738 Giroo fue a hacer un recado para el general. 51 00:04:16,880 --> 00:04:20,246 - ¿Qué? - ¿No se acabó entonces? 52 00:04:20,383 --> 00:04:24,752 Por cierto ¿Giroo conoce su cara? 53 00:04:27,188 --> 00:04:30,852 Creo que Giroo no conoce su cara. 54 00:04:30,993 --> 00:04:33,053 ¿No estamos demasiado nerviosos por eso? 55 00:04:33,195 --> 00:04:35,461 Bueno, es sólo mi suposición. 56 00:04:40,402 --> 00:04:42,064 Déjame preguntarte una cosa. 57 00:04:43,105 --> 00:04:47,974 Un viejo comerciante vino a Visítame hace unos días. 58 00:04:48,710 --> 00:04:51,701 Es demasiado viejo para querer 59 00:04:51,847 --> 00:04:55,010 Servir a un gran hombre en su país. 60 00:04:55,150 --> 00:04:56,810 Entonces él quiere servirme. 61 00:04:58,253 --> 00:05:00,015 ¿Qué opinas? 62 00:05:01,555 --> 00:05:04,525 ¿Los comerciantes tienen esa idea especial? 63 00:05:05,360 --> 00:05:08,922 Los comerciantes sólo deben Piensa en ganar dinero. 64 00:05:09,563 --> 00:05:13,728 Cómo utilizar un comerciante es Su parte, general. 65 00:05:16,872 --> 00:05:21,036 voy a ganar dinero y puedes hacer un buen uso de mí. 66 00:05:21,176 --> 00:05:24,736 ¿No lo estarías? ¿Un hombre poderoso algún día? 67 00:05:32,186 --> 00:05:34,051 La reunión fue simplemente genial. 68 00:05:34,188 --> 00:05:37,749 Sí, entonces debo irme. 69 00:05:46,600 --> 00:05:50,162 Sabe hablar y tiene agallas. 70 00:05:52,206 --> 00:05:53,367 ¡Vamos! 71 00:05:55,710 --> 00:05:59,577 ¿Al general le gustó Jin Gakyung? 72 00:05:59,713 --> 00:06:04,481 Sí, estaba contento. Él la ayudará mucho. 73 00:06:05,120 --> 00:06:07,985 ¡Sí! Entonces debería... 74 00:06:19,333 --> 00:06:21,893 Finalmente conocí a Jang. 75 00:06:23,037 --> 00:06:26,700 Incluso conoce a Bu Yeosun, 76 00:06:26,841 --> 00:06:28,308 ¡Qué pretende hacer! 77 00:06:44,057 --> 00:06:48,722 Jang ya no es un problema. Mi identidad es un problema. 78 00:06:51,499 --> 00:06:54,865 ¿Cómo te fue? ¿No te arrestaron? 79 00:06:55,002 --> 00:06:58,665 Ella llegó a casa sana y salva así que realmente no pasó nada. 80 00:06:59,306 --> 00:07:00,273 ¿Qué pasa con Giroo? 81 00:07:00,408 --> 00:07:03,467 Giroo estaba con ellos pero no creo que él la conozca. 82 00:07:03,611 --> 00:07:05,077 ¡Eso es lo que pensé! 83 00:07:05,211 --> 00:07:07,475 ¡Giroo no conoce su cara en absoluto! 84 00:07:07,615 --> 00:07:08,581 ¿Qué tal Jang? 85 00:07:08,716 --> 00:07:11,183 Jang pasará por aquí en casa del comerciante y ven aquí. 86 00:07:14,019 --> 00:07:17,285 Nunca se sabe lo que pasaría. entonces ustedes 87 00:07:17,425 --> 00:07:21,087 Mira a Giroo, ¿quién conoce a Jang? y la relación de la mujer. 88 00:07:21,227 --> 00:07:24,390 Y Woosoo era el indicado. quien conoció a la mujer. 89 00:07:24,530 --> 00:07:26,089 Así que ten cuidado, Woosoo. 90 00:07:26,232 --> 00:07:27,289 Sí. 91 00:07:31,237 --> 00:07:36,005 ella conoció al general entonces tenemos que regresar. 92 00:07:36,843 --> 00:07:38,105 ¡No me gusta eso! 93 00:07:38,243 --> 00:07:41,407 No podemos hacer nada con respecto a Giroo. 94 00:07:41,548 --> 00:07:45,314 pero no me gusta el hecho de que La dama tiene que encontrarse con el general. 95 00:07:47,453 --> 00:07:50,320 Nunca se sabe cómo la usará. 96 00:07:50,455 --> 00:07:53,152 De todos modos yo soy el indicado que tienen que tratar con él. 97 00:07:53,292 --> 00:07:56,852 ¿Qué quieres que haga? Los dados ya están tirados. 98 00:07:56,995 --> 00:08:00,761 Además, no podemos hacer nada con respecto a Giroo. 99 00:08:00,899 --> 00:08:04,665 El camarada del duque Seodong no me conoce. 100 00:08:04,803 --> 00:08:09,571 No debe conocerme. No te preocupes. 101 00:08:09,707 --> 00:08:13,768 Después de lo que ha pasado, él nos respeta. 102 00:08:14,813 --> 00:08:18,773 Si vuelve a meterse en problemas, No puedo soportarlo. 103 00:08:18,918 --> 00:08:22,183 Y estás aquí esta vez. 104 00:08:22,821 --> 00:08:27,087 No me preocupo por mí, si esto se hace grande. 105 00:08:27,227 --> 00:08:29,091 Estarás en peligro. 106 00:08:30,728 --> 00:08:32,093 Todo estará bien. 107 00:08:32,230 --> 00:08:36,793 ¡Qué te preocupa tanto! Simplemente seguimos adelante. 108 00:08:37,336 --> 00:08:41,203 El doctor estaría preocupado por usted. Entonces necesitas regresar. 109 00:08:56,989 --> 00:08:58,251 ¿Qué es? 110 00:08:58,389 --> 00:09:02,349 ¿Has visto a la mujer Silla? ¿A quién estoy viendo? 111 00:09:05,097 --> 00:09:06,358 ¿La has visto? 112 00:09:08,199 --> 00:09:12,863 ¡No! ¿Por qué? ¿Te arrepientes de ese incidente? 113 00:09:24,816 --> 00:09:28,980 Jin Gunsoo y Hae Dojoo tienen la estrecha relación. 114 00:09:29,120 --> 00:09:33,079 Entonces el general quería verla. Y él cuidará de su tienda. 115 00:09:33,224 --> 00:09:36,193 ¿Qué pasaría si Jin Gunsoo y ¿Gakyung ha vuelto? 116 00:09:36,327 --> 00:09:38,796 Murieron en el barco. 117 00:09:40,232 --> 00:09:42,790 ¿Giroo ciertamente no la conoce? 118 00:09:42,933 --> 00:09:44,093 ¡Sí! 119 00:09:44,634 --> 00:09:48,092 No hay nada que podamos hacer. Woosoo conoce su cara 120 00:09:48,238 --> 00:09:50,001 entonces tenemos que mantener Un ojo en Woosoo. 121 00:09:50,140 --> 00:09:54,133 La criada conoce a Woosoo. Así que dile que se quede cerca de Woosoo. 122 00:09:54,277 --> 00:09:55,438 ¡Sí! 123 00:10:05,289 --> 00:10:07,757 ¿Qué? ¿La princesa es? 124 00:10:08,293 --> 00:10:13,560 ¿Realmente se disfrazó? ¿Como comerciante en el castillo Sabi? 125 00:10:13,699 --> 00:10:14,665 ¡Sí! 126 00:10:15,200 --> 00:10:18,258 ¿Y conoció al general? 127 00:10:18,402 --> 00:10:19,163 Sí. 128 00:10:19,302 --> 00:10:21,770 ¿Qué tengo que hacer? 129 00:10:23,107 --> 00:10:25,870 Si abrimos tiendas en el castillo Sabi, 130 00:10:26,009 --> 00:10:28,773 - Tenemos que enfrentarnos. - Sí. 131 00:10:28,945 --> 00:10:33,507 Terminar con otro o comprometerse mutuamente. 132 00:10:34,117 --> 00:10:35,277 Sí, padre. 133 00:10:36,419 --> 00:10:40,583 ¡La conoces y lo haces! 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,985 Sí, padre. 135 00:11:19,896 --> 00:11:21,556 Sabía que vendrías a mí. 136 00:11:22,998 --> 00:11:27,162 Finalmente apareciste. 137 00:11:36,912 --> 00:11:41,077 Sí, pensé profundamente en esto. 138 00:11:44,720 --> 00:11:47,187 lo siento por ti, 139 00:11:48,524 --> 00:11:51,459 Pero no puedo elegir una persona que siente pena. 140 00:11:52,661 --> 00:11:54,822 Ésa es mi primera conclusión. 141 00:11:54,963 --> 00:12:00,334 Como dijiste, Tengo que instalarme en algún lado. 142 00:12:01,371 --> 00:12:06,330 Así que elegí quedarme en Baekjae. 143 00:12:07,975 --> 00:12:09,842 Ésta es mi segunda conclusión. 144 00:12:10,879 --> 00:12:12,243 ¿Por qué debe...? 145 00:12:13,481 --> 00:12:16,348 ¿Frente a mí? 146 00:12:18,487 --> 00:12:20,852 No tenía por qué estar frente a ti. 147 00:12:22,190 --> 00:12:26,650 Pero no necesito evitarte. 148 00:12:30,099 --> 00:12:34,365 ¿No somos iguales entre nosotros? 149 00:12:37,205 --> 00:12:40,368 Tenemos que establecernos aquí. 150 00:12:44,913 --> 00:12:49,371 Cuando nos reveles a mí y al duque Seodong, 151 00:12:49,517 --> 00:12:53,818 La princesa revelará mi identidad. 152 00:12:54,455 --> 00:12:57,720 ¿Entonces no puedo hacer nada? 153 00:13:00,460 --> 00:13:02,224 Lamento decirlo pero si. 154 00:13:03,165 --> 00:13:08,033 Y creo que estará de acuerdo con ello. 155 00:13:08,569 --> 00:13:10,538 ¡Oh! ¡Duque Seodong! 156 00:13:19,480 --> 00:13:24,144 ¿Cómo lo haces? ¿Cómo sabes que es una princesa? 157 00:13:27,487 --> 00:13:28,648 ¡Duque Seodong! 158 00:13:30,091 --> 00:13:33,059 ¿Cuál es tu rango? ¿Quién diablos eres tú? 159 00:13:33,193 --> 00:13:36,561 ¡Quizás lo seas, tú! 160 00:13:37,799 --> 00:13:41,257 Pregúntale a la princesa. 161 00:13:42,502 --> 00:13:46,269 Necesitas arreglar a Jang, y tienes mi acuerdo. 162 00:14:01,154 --> 00:14:05,214 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 163 00:14:20,373 --> 00:14:24,833 ¿Engañaste a todos, incluso al doctor? 164 00:14:27,180 --> 00:14:31,948 ¿Y sabías todo sobre Baekjae Singi? 165 00:14:36,088 --> 00:14:41,550 ¿Cómo, cómo no pudiste? decir una palabra sobre esto? 166 00:14:43,596 --> 00:14:45,655 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 167 00:14:47,500 --> 00:14:54,804 Soy tu mujer. 168 00:14:58,345 --> 00:15:03,714 Y yo era una princesa de Silla. 169 00:15:05,251 --> 00:15:07,221 Cuando la gente de Haneuljae ve a Giroo, 170 00:15:08,354 --> 00:15:13,621 es un espía malo. 171 00:15:13,759 --> 00:15:19,025 Pero si piensas en el lado de Silla, 172 00:15:19,765 --> 00:15:24,725 él era un verdadero servidor leal. 173 00:15:25,371 --> 00:15:27,840 ¡Aún! ¡Aún! 174 00:15:27,973 --> 00:15:33,536 Porque tú y yo 175 00:15:34,680 --> 00:15:38,240 el fue abandonado por Silla tan repentinamente. 176 00:15:40,886 --> 00:15:44,845 Destruí a su familia. 177 00:15:47,091 --> 00:15:51,153 Porque nuestro amor, 178 00:15:52,398 --> 00:15:55,855 Fue destruido por su nación. 179 00:15:57,302 --> 00:16:03,673 Y tienes que entender para asegurar mi posición. 180 00:16:05,610 --> 00:16:09,671 Sólo 3 de nosotros tenemos que saberlo. y ocultarlo. 181 00:16:09,815 --> 00:16:13,375 No puedo hacer eso. No puedo perdonarlo. 182 00:16:13,519 --> 00:16:17,285 No, tienes que perdonarlo. 183 00:16:19,725 --> 00:16:22,989 nuestro amor empezó 184 00:16:23,128 --> 00:16:26,188 cuando nadie podía entender. 185 00:16:27,232 --> 00:16:28,493 La nación enemiga... 186 00:16:29,134 --> 00:16:34,697 Nuestro amor comenzó donde sin entendimiento y compromiso 187 00:16:34,839 --> 00:16:36,898 se llevaron a cabo! 188 00:16:40,944 --> 00:16:42,208 ¡Duque Seodong! 189 00:17:23,021 --> 00:17:24,180 Sígueme. 190 00:17:24,921 --> 00:17:26,787 ¿No terminó la conversación anoche? 191 00:17:31,529 --> 00:17:35,590 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué le pegas a Giroo? 192 00:17:38,436 --> 00:17:42,201 - ¡Giroo! ¿Por qué? ¿Por qué? - Estoy bien. 193 00:17:43,541 --> 00:17:45,700 ¿Qué diablos está pasando? 194 00:17:45,842 --> 00:17:48,402 ¡Sí! Como Giroo no puede decir mucho, 195 00:17:48,545 --> 00:17:49,806 debe haber hecho algo mal. 196 00:17:49,946 --> 00:17:52,437 - ¿La situación cambió? - Eso parece. 197 00:17:55,686 --> 00:17:57,243 - ¿Lo has oído? - ¿Qué? 198 00:17:57,387 --> 00:17:59,548 Jang le dio un puñetazo a Giroo en la cara. 199 00:17:59,690 --> 00:18:03,855 ¿En realidad? Es bueno escuchar eso. ¿Pero por qué? 200 00:18:03,995 --> 00:18:04,756 Bueno, 201 00:18:04,895 --> 00:18:07,261 Yo tampoco lo sé. Le pregunté si lo sabe. 202 00:18:07,397 --> 00:18:10,457 - ¿No lo sabes, papá? - ¿Cómo sé eso? 203 00:18:10,601 --> 00:18:13,262 ¡Joder, qué buena escena me perdí! 204 00:18:13,404 --> 00:18:16,372 Jang arrastró a Giroo, ¿pero no los has visto? 205 00:18:16,506 --> 00:18:18,063 ¿Tenemos que encontrarlo? 206 00:18:18,208 --> 00:18:20,871 Espero que golpeen a Jang. después de que lo arrastró. 207 00:18:21,012 --> 00:18:22,671 ¡Enterraría a Giroo! 208 00:18:39,729 --> 00:18:40,890 ¡Bastardo! 209 00:18:44,334 --> 00:18:48,202 ¡Está bien! Lo hiciste por tu país, 210 00:18:48,338 --> 00:18:50,101 Lo entiendo. 211 00:18:51,675 --> 00:18:56,442 No, si yo fuera tú, 212 00:18:56,580 --> 00:18:59,139 no me arrestarían y lo logró. 213 00:19:00,482 --> 00:19:05,250 Incluso si eres mi enemigo, Lo respeto. 214 00:19:06,489 --> 00:19:09,946 Y tenemos que luchar unos por otros 215 00:19:10,092 --> 00:19:11,752 y eso también lo entiendo. 216 00:19:13,796 --> 00:19:17,459 Lo que no puedo perdonarte es tu acción posterior. 217 00:19:19,802 --> 00:19:22,169 Si tuvieras que establecerte aquí, 218 00:19:22,303 --> 00:19:25,364 incluso si fueras un espía en Haneuljae, 219 00:19:25,508 --> 00:19:27,773 y al menos si sintieras corazón en mí, 220 00:19:27,910 --> 00:19:29,672 No deberías habernos utilizado a mí y al doctor. 221 00:19:29,811 --> 00:19:33,475 ¡Estar al lado de Bu Yeosun! 222 00:19:36,018 --> 00:19:38,884 Confiamos en ti te reconocimos 223 00:19:39,020 --> 00:19:41,284 Y lo intentamos todo para salvarte. 224 00:19:42,625 --> 00:19:46,684 No deberías traicionarnos para adquirir cualquier poder! 225 00:19:50,765 --> 00:19:52,323 No eres un humano. 226 00:19:59,074 --> 00:20:01,541 La princesa no te lo contó todo. 227 00:20:07,382 --> 00:20:10,647 Los Hwarang a los 15 años, 228 00:20:10,786 --> 00:20:14,051 Por qué fui a Haneuljae y se convirtió en espía. 229 00:20:14,188 --> 00:20:16,156 Ella no te dijo esto. 230 00:20:17,892 --> 00:20:19,449 Si no fueras tú... 231 00:20:20,494 --> 00:20:25,057 Me habría casado con ella en Silla. 232 00:20:28,703 --> 00:20:32,263 En lugar del joven Hwarang tuvo que ofrecer agua en la ceremonia de Najeong, 233 00:20:32,407 --> 00:20:34,773 ¡Tú eres quien se entrometió en el medio! 234 00:20:37,712 --> 00:20:42,172 Pasé 10 años como un día con lealtad, 235 00:20:42,316 --> 00:20:44,581 solo mirándola. 236 00:20:45,421 --> 00:20:49,380 Pero arruinaste mi vida en un día. 237 00:20:53,760 --> 00:20:57,822 Cuando tú y la princesa se comprometieron sin dudarlo, 238 00:20:57,965 --> 00:21:00,729 En nombre del amor, 239 00:21:03,270 --> 00:21:06,831 fue la perdición de mi familia y destrucción de mí! 240 00:21:11,079 --> 00:21:18,041 ¿Por qué? lo tuyo era puro y mi amor fue una fechoría? 241 00:21:19,987 --> 00:21:22,649 Si la mala acción se convirtió en amor, 242 00:21:22,790 --> 00:21:25,656 o el amor se convirtió en fechoría, cual es la diferencia? 243 00:21:25,792 --> 00:21:28,158 Mi sentimiento es sagrado como el tuyo. 244 00:21:31,097 --> 00:21:35,263 Y tuve que disiparlo de alguna manera. 245 00:21:37,204 --> 00:21:42,665 Como fui destruido por tu amor, tenías que ser el mismo. 246 00:21:48,015 --> 00:21:52,111 Pero diste un paso adelante de nuevo 247 00:21:54,255 --> 00:21:57,314 Sí, lo respeto. 248 00:21:59,660 --> 00:22:04,119 Admitamos que nuestra lucha apenas comienza. 249 00:22:09,168 --> 00:22:15,334 Muy bien, quiero retirarlo. no eres un humano. 250 00:22:20,279 --> 00:22:23,442 Pero eres un bastardo miserable. 251 00:22:28,487 --> 00:22:34,449 tengo que pensar en lo que debo hacer contigo. 252 00:23:01,053 --> 00:23:04,021 Espero que no sea una extraña. 253 00:23:04,156 --> 00:23:08,616 Ahora te estás calmando. No seas estúpido al arruinar tus méritos. 254 00:23:11,162 --> 00:23:15,122 ¿Crees que confío en ti? No confío en ti. 255 00:23:15,267 --> 00:23:18,135 Sal de la culpa y cumplir la promesa. 256 00:23:18,270 --> 00:23:21,432 O renunciar a la promesa y marcharse. ¡Decídelo! 257 00:23:21,573 --> 00:23:23,337 Pregúntele al ingeniero Giroo. 258 00:23:23,476 --> 00:23:25,444 Antes de pasar el piquete, 259 00:23:25,578 --> 00:23:28,443 ni siquiera lo sabía Yo tenía un cuchillo. 260 00:23:28,580 --> 00:23:29,843 Eso es cierto. 261 00:23:29,981 --> 00:23:33,246 Desde que me convertí en miembro de Haneuljae, 262 00:23:33,385 --> 00:23:36,149 eres el primero en ponme celoso y arde. 263 00:23:36,288 --> 00:23:40,747 - Gracias por salvarme. - Gracias por estar vivo. 264 00:23:40,892 --> 00:23:44,158 Sabía que estaba viendo una mujer de Silla hace mucho tiempo. 265 00:23:44,295 --> 00:23:48,163 No quiero que él la vea. Quería que se quedara en Haneuljae. 266 00:23:48,299 --> 00:23:51,996 Ese dia fui alli para convencerlo con la carta, 267 00:23:52,138 --> 00:23:56,004 si la letra y la escritura son diferentes, es atrapante. 268 00:23:56,141 --> 00:23:58,199 Alguien estaba incriminando a Jang. 269 00:24:47,791 --> 00:24:48,951 Lo ocultaré. 270 00:24:51,029 --> 00:24:53,087 No tienes elección. 271 00:24:53,230 --> 00:24:57,189 No es que no tenga elección, te estoy dando una oportunidad 272 00:24:57,334 --> 00:24:59,496 Para empezar tu vida que fue arruinado por mí. 273 00:25:01,439 --> 00:25:06,204 ¡Sin venganza y sin fechorías! La verdadera vida tuya. 274 00:25:09,046 --> 00:25:12,914 Si haces eso, Lucharé contigo. 275 00:25:29,666 --> 00:25:32,225 No tienes que preocuparte por Giroo. 276 00:25:32,368 --> 00:25:34,735 No causará ningún problema. 277 00:25:34,871 --> 00:25:38,034 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes estar tan seguro? 278 00:25:38,175 --> 00:25:42,043 ¿Peleaste con él por eso? 279 00:25:42,178 --> 00:25:43,646 ¿Una pelea? 280 00:25:43,779 --> 00:25:47,943 No, eso fue realmente personal. 281 00:25:48,084 --> 00:25:52,646 No lo volverá a mencionar así que confía en mí. 282 00:26:02,899 --> 00:26:05,368 ¿Por qué no me lo dijiste? 283 00:26:08,104 --> 00:26:09,969 No espero que suceda, 284 00:26:10,106 --> 00:26:13,075 pero si es así, por favor dímelo. 285 00:26:16,212 --> 00:26:18,874 ¡No luches solo! 286 00:26:21,517 --> 00:26:24,178 Llegaste desde un largo camino hasta mí. 287 00:26:24,320 --> 00:26:26,982 Así que comparte todo conmigo. 288 00:27:26,616 --> 00:27:30,677 ¿Cuál es la razón para venir aquí? tan de repente? 289 00:27:30,820 --> 00:27:34,483 Desde que murió mi padre, el rey Seonwang, 290 00:27:34,623 --> 00:27:36,886 Intenté venir aquí. 291 00:27:37,025 --> 00:27:38,491 Sí, lo sé. 292 00:27:39,326 --> 00:27:40,884 Debe ser por eso 293 00:27:42,363 --> 00:27:47,097 Cuando quiero pensar algo profundamente, Pienso aquí. 294 00:27:47,234 --> 00:27:49,600 ¿Por qué? ¿Tiene alguna preocupación? 295 00:27:50,538 --> 00:27:54,439 El principe esta bien en todos los sectores recientemente. 296 00:27:54,576 --> 00:27:55,838 Bien. 297 00:27:57,879 --> 00:28:00,040 Entonces estoy pensando. 298 00:28:01,683 --> 00:28:02,944 ¡Caballero! 299 00:28:05,185 --> 00:28:08,952 ¡Caballero! ¿Qué te hizo venir aquí? 300 00:28:09,090 --> 00:28:10,751 Sucedió. 301 00:28:12,694 --> 00:28:20,566 En la ceremonia ritual de este año, preparar la iniciación. 302 00:28:20,701 --> 00:28:24,570 ¿Iniciación? ¿Cuyo? 303 00:28:24,706 --> 00:28:26,969 Te lo diré entonces. 304 00:28:36,417 --> 00:28:39,479 En el incidente anterior, Me di cuenta de una cosa 305 00:28:39,619 --> 00:28:41,282 mirando la capacidad de Jang. 306 00:28:42,123 --> 00:28:43,487 ¿Qué es? 307 00:28:44,325 --> 00:28:47,088 Les temía demasiado. 308 00:28:48,529 --> 00:28:54,434 querían mi vida y lo había experimentado. 309 00:28:54,567 --> 00:28:56,432 Por eso les temí todo el tiempo. 310 00:28:57,670 --> 00:29:02,539 Eso me hizo pensar que No puedo derrotarlos. 311 00:29:03,376 --> 00:29:05,844 No podía sacármelo de la cabeza. 312 00:29:08,581 --> 00:29:12,348 ¡Pero! Jang me mostró la forma de hacerlo. 313 00:29:14,288 --> 00:29:15,754 Puedo dejarlo ir. 314 00:29:15,888 --> 00:29:20,155 Mi vida no me pertenece, pertenece al cielo. 315 00:29:23,196 --> 00:29:26,065 Así que me cambiaré. 316 00:29:26,800 --> 00:29:29,360 Quiero derrotarlos. 317 00:29:29,503 --> 00:29:34,565 No es porque sea un príncipe. Es porque tengo razón. 318 00:29:36,609 --> 00:29:38,372 Tienes que ayudarme. 319 00:29:41,213 --> 00:29:45,776 Mi fuerza es Taehaksa y diplomacia. 320 00:29:45,918 --> 00:29:49,377 Y lo empezaré desde allí. 321 00:29:50,322 --> 00:29:54,419 Así que junte toda la tecnología, 322 00:29:54,560 --> 00:29:57,825 que inventaste en Haneuljae y aquí 323 00:29:58,364 --> 00:30:01,027 Muéstrelos en esta ceremonia ritual. 324 00:30:01,167 --> 00:30:02,327 ¡Sí, señor! 325 00:30:02,469 --> 00:30:07,337 Reuniré mensajeros de cada nación y comerciantes 326 00:30:07,473 --> 00:30:12,432 para mostrar el orgullo de Baekjae ¡como en los viejos tiempos! 327 00:30:12,577 --> 00:30:14,738 Sí, señor. Esa es una gran idea. 328 00:30:15,381 --> 00:30:17,940 ¡Lo empezaré de nuevo! 329 00:30:18,084 --> 00:30:21,645 ¡Sí, señor! ¡Puedes hacer esto! ¡Puedes hacer esto! 330 00:30:21,788 --> 00:30:25,053 ¡Ese es el verdadero propósito de Taehaksa! 331 00:30:28,094 --> 00:30:31,153 siento algo mal que el rey visita al sacerdote. 332 00:30:31,296 --> 00:30:33,059 ¿No iba allí a menudo? 333 00:30:33,198 --> 00:30:35,861 ¿Algo te atrapa? 334 00:30:36,002 --> 00:30:38,766 no es asi pero después del incidente con los mensajeros, 335 00:30:38,905 --> 00:30:43,466 Estoy un poco preocupado de que El príncipe obtiene el poder. 336 00:30:43,609 --> 00:30:46,168 No es bueno con el sol 337 00:30:46,310 --> 00:30:49,576 pero Prince siempre ha sido haciendo diplomacia? 338 00:30:49,680 --> 00:30:53,777 Pero la diplomacia depende de Muchos derechos de los nobles. 339 00:30:53,951 --> 00:30:55,509 Hay que tener cuidado. 340 00:30:56,154 --> 00:31:00,022 Lo sé. Entonces el fracaso de la diplomacia anterior, 341 00:31:00,158 --> 00:31:03,822 Lo penetraré comerciando con comerciantes. 342 00:31:03,962 --> 00:31:05,623 ¡Sí, sí! 343 00:31:05,765 --> 00:31:09,222 Entonces tienes que tener cuidado. 344 00:31:09,367 --> 00:31:10,833 por cualquier secesión de nobles, Señor político. 345 00:31:10,969 --> 00:31:12,335 ¡Por supuesto! 346 00:31:13,171 --> 00:31:17,232 Tener al Dr. Mok o Prince ¿Hiciste algún movimiento extraño? 347 00:31:17,375 --> 00:31:21,835 Excepto invención de bienes. nada extraño. 348 00:31:21,979 --> 00:31:23,241 ¿Qué tal el Dr. Mok? 349 00:31:23,380 --> 00:31:25,644 Es más o menos lo mismo. 350 00:31:25,783 --> 00:31:28,651 Él está haciendo su trabajo, desarrollo e investigación, 351 00:31:28,786 --> 00:31:32,552 Estoy haciendo lo mejor que puedo para concentrarlos en esos. 352 00:31:33,190 --> 00:31:36,455 Eso, eso me hace sentir incómodo. 353 00:31:36,594 --> 00:31:40,052 Señor, Príncipe y Mok, 354 00:31:40,699 --> 00:31:43,065 Están tan alclamados. 355 00:31:43,200 --> 00:31:45,861 espero que no se estén volteando nuestra vista a otro lugar. 356 00:31:46,003 --> 00:31:49,462 ¿Tienen otra intención? 357 00:31:50,008 --> 00:31:51,804 No lo sabría. 358 00:31:53,544 --> 00:31:59,414 ¿Ha terminado con el cuarto hijo de King? 359 00:31:59,550 --> 00:32:00,517 Sí. 360 00:32:00,651 --> 00:32:06,020 rey y principe ¿No tienes reacción después? 361 00:32:06,155 --> 00:32:06,918 No. 362 00:32:07,057 --> 00:32:08,717 ¿Quién diablos eres tú? 363 00:32:08,859 --> 00:32:11,327 Dígale al general que estoy aquí. 364 00:32:11,961 --> 00:32:12,928 ¿Eres? 365 00:32:13,063 --> 00:32:16,033 ¡Eres un idiota feo! 366 00:32:19,069 --> 00:32:21,333 No te arrepientas y di que estoy aquí. 367 00:32:21,471 --> 00:32:24,930 ¡Ajá! no hagas estupideces cosas y me voy. 368 00:32:25,076 --> 00:32:27,134 ¡Soy el capitán aquí! 369 00:32:30,681 --> 00:32:31,842 ¡Qué está sucediendo! 370 00:32:35,786 --> 00:32:38,550 Un hombre vino a ver al general. 371 00:32:38,688 --> 00:32:39,848 ¿Qué? 372 00:32:40,490 --> 00:32:41,958 ¿No me conoces? 373 00:32:42,793 --> 00:32:43,554 ¿Tú? 374 00:32:43,693 --> 00:32:46,957 Me pediste que trajera El hijo de Yeon Gamo en Achak. 375 00:32:47,096 --> 00:32:48,257 ¿Un hijo de Yeon Gamo? 376 00:32:48,399 --> 00:32:51,095 Sabes, traje uno equivocado. 377 00:32:51,835 --> 00:32:53,802 Sí, ¿qué quieres? 378 00:32:53,938 --> 00:32:57,999 El general sabe que algo anda mal. 379 00:32:58,141 --> 00:32:59,005 ¿Ocurre algo? 380 00:32:59,142 --> 00:33:01,201 De todos modos, si escucha lo que digo, 381 00:33:01,345 --> 00:33:05,007 él estará contento. Así que llévame con él. 382 00:33:06,549 --> 00:33:08,313 ¡Es cierto! 383 00:33:09,153 --> 00:33:11,212 - Sígueme. - Sí. 384 00:33:15,758 --> 00:33:18,920 El hijo de Yeon Gamo es lo que Jang quiere que descubra. 385 00:33:19,062 --> 00:33:20,528 Creo que eso es lo que es. 386 00:33:21,264 --> 00:33:23,128 ¿Él no era el indicado? 387 00:33:23,266 --> 00:33:25,531 Creo que deberías escuchar lo que dice. 388 00:33:25,668 --> 00:33:27,431 - Déjalo entrar. - Sí. 389 00:33:27,571 --> 00:33:29,731 - ¡Adelante! - ¡Sí, señor! 390 00:33:34,878 --> 00:33:37,038 ¿Qué quieres decir? ¿Él no era el verdadero? 391 00:33:37,180 --> 00:33:40,638 Vinieron 3 hombres aquí, ¿no? 392 00:33:40,782 --> 00:33:42,149 ¡Solo entró uno! 393 00:33:42,285 --> 00:33:46,244 Así es. Que Seodong y Moksuk, 394 00:33:46,388 --> 00:33:49,654 y Sukdoo se fueron juntos. 395 00:33:49,792 --> 00:33:50,486 ¿Entonces? 396 00:33:50,626 --> 00:33:53,788 Después de que llegó Sukdoo y se llevó a toda su familia, 397 00:33:53,929 --> 00:33:57,695 y la familia de Moksuk huyeran. 398 00:33:59,035 --> 00:34:02,698 quería comprobar cuanto han recompensado, 399 00:34:02,839 --> 00:34:07,299 así que lo seguí todo el camino. 400 00:34:07,442 --> 00:34:12,402 Pero cuando fui allí, Moksuk fue asesinado. 401 00:34:12,547 --> 00:34:15,415 - ¿Qué? - Así que lo pensé detenidamente. 402 00:34:15,550 --> 00:34:19,816 Estabas buscando un Seodong, pero Moksuk estaba muerto. 403 00:34:19,954 --> 00:34:23,015 eso es un poco extraño entonces vine a verte. 404 00:34:23,759 --> 00:34:26,320 ¿Sabes esto? 405 00:34:26,462 --> 00:34:27,929 ¿Cómo ha ocurrido? 406 00:34:28,062 --> 00:34:30,531 Entonces el hombre que entró No era Seodong. 407 00:34:30,666 --> 00:34:32,030 ¿Él era, de hecho, Moksuk? 408 00:34:32,167 --> 00:34:34,225 No sabías esto. 409 00:34:34,369 --> 00:34:35,632 ¿Dónde diablos está? 410 00:34:35,770 --> 00:34:38,035 donde esta el hombre ¿Quién estaba con ellos, Sukdoo? 411 00:34:38,174 --> 00:34:42,438 No puedo decir nada tráeme un poco. 412 00:34:45,180 --> 00:34:46,339 ¡Aquí! 413 00:34:48,383 --> 00:34:51,783 Sabía esto así que lo agarré fuerte. 414 00:34:51,920 --> 00:34:55,481 Le pregunté pero no quiere hablar. 415 00:34:57,125 --> 00:35:00,787 - ¡Vamos! ¿Dónde está? - No es necesario que te vayas. 416 00:35:15,543 --> 00:35:17,602 ¿No es él el falso de antes? 417 00:35:17,745 --> 00:35:20,716 Sí, él es Sukdoo. que está cerca de Seodong. 418 00:35:22,651 --> 00:35:25,518 - Enciérrelo en el almacén. - Sí. 419 00:35:33,160 --> 00:35:36,824 La señora ordenó mirar para el mío en secreto. 420 00:35:36,964 --> 00:35:41,231 Y se encontró la joya mía y ella se fue inmediatamente. 421 00:35:41,769 --> 00:35:44,328 El príncipe y el doctor quieren esta ceremonia ritual 422 00:35:44,472 --> 00:35:46,837 ser la oportunidad de resurgimiento de Baekjae. 423 00:35:46,972 --> 00:35:48,134 ¿En realidad? 424 00:35:48,276 --> 00:35:51,938 Sí, entonces vine a pedirte algunos materiales 425 00:35:52,079 --> 00:35:53,546 para esta ceremonia ritual. 426 00:35:53,681 --> 00:35:54,544 ¿Qué necesitas? 427 00:35:54,681 --> 00:35:58,139 Si pueden conseguirlos en los mercados, ¿Por qué vendría aquí? 428 00:35:58,285 --> 00:36:00,844 No son tan fáciles como la laca amarilla. 429 00:36:06,293 --> 00:36:08,158 Elegiste los difíciles. 430 00:36:10,598 --> 00:36:14,056 Si robas algo porque no estoy aquí. 431 00:36:14,202 --> 00:36:15,566 - Sopal está aquí. - ¡Te vas al infierno! 432 00:36:15,703 --> 00:36:17,170 Sí, lo parece. 433 00:36:17,304 --> 00:36:18,965 No sabrías esto. 434 00:36:19,106 --> 00:36:21,869 Pero mis ojos están puestos mis manos y mi espalda. 435 00:36:22,008 --> 00:36:26,570 esta en todas partes así que haz las cosas bien! 436 00:36:29,115 --> 00:36:32,573 - ¿Y lo jugaste todo? - ¡Capitán! 437 00:36:32,720 --> 00:36:35,086 ¡Y idiota! ¿Por qué es todo tuyo? 438 00:36:35,222 --> 00:36:37,381 vine a buscarlo ¡Así que son todos míos! 439 00:36:38,024 --> 00:36:40,892 ¡Hermano! ¿Por qué haces esto? 440 00:36:44,131 --> 00:36:45,791 ¡Jang! Vine a verte. 441 00:36:45,932 --> 00:36:47,092 ¿Sí? ¿Por qué? 442 00:36:47,233 --> 00:36:51,466 El hijo de Yeon Gamo. que tu pediste. 443 00:36:51,672 --> 00:36:54,037 ¿Sí? ¿Encontraste algo? 444 00:36:54,175 --> 00:36:57,631 - ¡Tú! Conoces Sukdoo, ¿verdad? - Sí, ¿y él? 445 00:36:57,777 --> 00:37:02,146 Ese pequeño pedazo de mierda Capturé ese Sukdoo. 446 00:37:02,281 --> 00:37:03,543 Dijo que mataron al que no era el correcto. 447 00:37:03,683 --> 00:37:06,150 Entonces Sukdoo es capturado. en la casa del general? 448 00:37:06,286 --> 00:37:07,844 ¡Así es! 449 00:37:16,997 --> 00:37:18,964 Por mi culpa... 450 00:37:23,903 --> 00:37:25,564 ¿Qué es en este momento? 451 00:37:25,705 --> 00:37:27,365 No me siento cómodo. 452 00:37:27,507 --> 00:37:30,670 Necesito chicos profesionales. 453 00:37:30,811 --> 00:37:34,371 ¿Es esto porque tu camarada fue arrestado por el general? 454 00:37:34,514 --> 00:37:35,673 ¡Sí! 455 00:37:59,371 --> 00:38:02,432 Entonces ese hombre le pidió a Moksuk que entrara. 456 00:38:02,575 --> 00:38:05,738 y le dijo que preguntara alrededor de 5 colores collar? 457 00:38:05,879 --> 00:38:10,838 Sí, preguntó Moksuk. lo que se le pide. 458 00:38:10,983 --> 00:38:15,444 ¿Lo viste morir y huiste? 459 00:38:15,587 --> 00:38:16,747 ¡Sí! 460 00:38:17,289 --> 00:38:22,055 entonces no lo sabes ¿Quién es o dónde vive? 461 00:38:22,694 --> 00:38:25,161 Sí, apenas nos conocemos. 462 00:38:25,296 --> 00:38:27,264 fuimos allí a trabajar 463 00:38:27,399 --> 00:38:29,458 así que no tuvimos tiempo de preguntar eso. 464 00:38:35,909 --> 00:38:37,876 ¿Me estás pidiendo que crea eso? 465 00:38:38,510 --> 00:38:41,069 Realmente, realmente... 466 00:38:46,518 --> 00:38:52,013 ¡Háblame! ¡Hablar! De lo contrario no podrás salir de aquí. 467 00:38:52,156 --> 00:38:54,421 Dime cualquier cosa que puede ser una evidencia. 468 00:38:58,663 --> 00:39:03,930 Sí, piensa y piensa. ¡Entonces tendrás algo! 469 00:39:04,770 --> 00:39:07,432 - ¿Quién es? - ¿Qué fue? 470 00:39:08,572 --> 00:39:12,838 Alguien invadió y se fue ¡a la habitación del general! 471 00:39:12,978 --> 00:39:14,137 ¿Qué? 472 00:39:19,083 --> 00:39:21,347 ¡No salgas de aquí y asegúrate aquí! 473 00:39:21,486 --> 00:39:24,045 - ¡Sí! Asegura el lugar. - Vamos. 474 00:40:00,658 --> 00:40:03,218 De esta manera, los soldados deben estar aquí. 475 00:40:29,586 --> 00:40:30,645 ¡Sukdoo! 476 00:40:31,487 --> 00:40:32,649 ¡Seo-dong! 477 00:40:33,891 --> 00:40:36,256 ¡Escapa ahora! ¡No hay tiempo para saludar! 478 00:40:48,904 --> 00:40:51,601 solo das señal a los guerreros que se acabó. 479 00:40:51,740 --> 00:40:54,504 Sí, lo entiendo. ¿Necesito hacer girar la antorcha? 480 00:40:54,644 --> 00:40:55,803 Sí. 481 00:40:56,746 --> 00:40:59,305 ¡Jang! Ten cuidado. 482 00:41:09,159 --> 00:41:12,026 - Te apoyaré y pasaré. - Sí. 483 00:41:36,086 --> 00:41:37,450 ¡Tú eres el indicado! 484 00:41:38,587 --> 00:41:41,751 Eres a ti a quien estamos buscando. 485 00:41:56,938 --> 00:41:58,099 ¡Persíguelo! 486 00:42:24,466 --> 00:42:26,730 ¡Es Taehaksa! ¡Fue a Taehaksa! 487 00:42:26,869 --> 00:42:28,530 - Consíguelo. - ¡Sí! 488 00:42:49,390 --> 00:42:52,189 ¡Todos ustedes, salgan! ¡Salgan todos! 489 00:43:21,757 --> 00:43:25,020 ¿Qué haces por la noche? Este es Taehaksa. 490 00:43:25,860 --> 00:43:27,021 ¡Búscalos! 491 00:43:29,664 --> 00:43:32,724 - ¿Eres de Taehaksa? - Sí, lo soy. 492 00:43:38,173 --> 00:43:40,037 Tiene razón. 493 00:43:47,582 --> 00:43:49,742 ¡Sí, claro! 494 00:43:52,718 --> 00:43:54,380 ¿Eres de Taehaksa? 495 00:43:59,926 --> 00:44:01,086 ¡Adelante! 496 00:44:04,131 --> 00:44:05,392 Tú me conoces. 497 00:44:07,534 --> 00:44:09,091 Casi me quemas. 498 00:44:09,636 --> 00:44:11,400 ¿Es este hombre de Taehaksa? 499 00:44:11,538 --> 00:44:14,006 Él no es el indicado. ¡Se puso a trabajar para ser uno de nosotros! 500 00:44:14,141 --> 00:44:17,907 el no trabaja ¡Y bebe todo el tiempo! 501 00:44:19,346 --> 00:44:20,507 ¡Idiota! 502 00:44:24,651 --> 00:44:27,813 ¿Quién eres? ¡Salga! 503 00:44:29,154 --> 00:44:31,520 - ¡Salga! - ¡Tú, bastardo! 504 00:44:31,658 --> 00:44:33,319 - Papá. - ¡Bastardo! 505 00:44:33,459 --> 00:44:35,928 Idiota, soy tu padre. 506 00:44:37,062 --> 00:44:38,426 ¡Eso no es todo, papá! 507 00:44:39,064 --> 00:44:42,227 - ¡Irse! - ¡Qué deseas! 508 00:44:50,076 --> 00:44:53,374 Alguien invadió la casa del general. 509 00:44:53,513 --> 00:44:55,072 Incluso si es así, 510 00:44:55,214 --> 00:44:58,082 este lugar está vigilado por los guardias del rey. 511 00:44:58,218 --> 00:45:00,981 ¿Cómo puedes venir aquí? con tus hombres privados! 512 00:45:01,119 --> 00:45:03,987 Pero vi al hombre traído aquí de contrabando. 513 00:45:04,123 --> 00:45:05,785 ¡Sal ahora mismo! 514 00:45:06,625 --> 00:45:09,093 - No puedo. - ¿Qué? 515 00:45:21,439 --> 00:45:25,000 ¡Oh! ¿Quién es ese? ¡Alguien está ahí! 516 00:45:25,744 --> 00:45:27,803 ¡Bien! ¿Quién es ese? 517 00:45:27,947 --> 00:45:30,006 ¡Sí! ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 518 00:45:30,150 --> 00:45:33,016 ¿Qué estás haciendo? ¡Persíguelo! ¡Perseguir! 519 00:45:33,152 --> 00:45:35,211 - ¡Sígueme! - ¡Sí! 520 00:46:02,581 --> 00:46:03,945 - Oh, Dios. - ¡Dios mío! 521 00:46:04,583 --> 00:46:06,049 ¿Dónde lo hiciste? 522 00:46:12,391 --> 00:46:13,550 ¿Estás herido? 523 00:46:20,398 --> 00:46:21,865 ¡Bumro! ¡Estúpido! 524 00:46:21,999 --> 00:46:25,766 ¡Has manchado mi dignidad! 525 00:46:25,904 --> 00:46:28,872 Si revelas mi absurdo frente a ellos, 526 00:46:29,006 --> 00:46:32,372 - ¡Soy... idiota! - Papá, no es así. 527 00:46:32,509 --> 00:46:35,673 ¡Jang! ¿Cómo sucedió eso? ¡Eso! 528 00:46:35,813 --> 00:46:37,576 ¡Por favor, cállate! 529 00:46:38,416 --> 00:46:40,976 ¿Cómo sucedió eso? 530 00:46:41,119 --> 00:46:44,487 escuché eso ¿Fuiste a la casa del general? 531 00:46:44,623 --> 00:46:48,388 - ¿Qué fuiste allí? - ¿Estás loco? 532 00:46:48,526 --> 00:46:52,519 Conozco tu ira y rencor hacia generales. 533 00:46:52,662 --> 00:46:54,721 ¿Pero por qué entraste allí? 534 00:46:54,865 --> 00:46:56,127 ¡Sabes que! 535 00:46:56,266 --> 00:47:00,829 Tenemos la opción de controlar cosas con nuestra emoción y racionalidad. 536 00:47:00,972 --> 00:47:02,940 ¡Sí, nunca deberías hacer eso! 537 00:47:03,074 --> 00:47:08,238 ¡Sí, prométemelo! Si haces eso, No puedo vivir más. 538 00:47:09,078 --> 00:47:11,048 Ok y gracias. 539 00:47:11,181 --> 00:47:13,342 Si Eunjin no lo reconoció, 540 00:47:13,484 --> 00:47:15,349 debe haber sido un desastre. 541 00:47:15,485 --> 00:47:16,952 ¡Ese es Eunjin! 542 00:47:18,488 --> 00:47:22,254 ¡Bumro! ¡Estúpido! Mi cara es tu cara. 543 00:47:22,392 --> 00:47:24,952 ¡La cara de Sprout es mi cara! 544 00:47:25,096 --> 00:47:27,860 Frente a ellos, lo hiciste... 545 00:47:29,100 --> 00:47:30,964 - ¡Papá! - ¡Señor! 546 00:47:33,502 --> 00:47:35,059 ¡Lo perdimos! 547 00:47:35,204 --> 00:47:36,968 ¡Maldición! 548 00:47:39,609 --> 00:47:43,273 ¡Encuéntralo! Debe estar en el castillo Sabi. 549 00:47:43,413 --> 00:47:46,678 Entonces trae a esos hombres ¡De Achak y encuéntralo! 550 00:47:47,317 --> 00:47:50,286 Podemos encontrarlo si está en el castillo Sabi. 551 00:47:52,054 --> 00:47:53,317 Sí, señor. 552 00:47:58,763 --> 00:48:01,527 ¿No conoces a Taehaksa? ¡Es división directa del Rey! 553 00:48:02,966 --> 00:48:03,728 Yo sé eso. 554 00:48:03,867 --> 00:48:06,131 La policía militar ni siquiera puede ir allí. 555 00:48:06,269 --> 00:48:08,828 ¡Pero cómo pudieron entrar tus hombres privados! 556 00:48:09,873 --> 00:48:12,137 Alguien irrumpió mi casa anoche, 557 00:48:12,273 --> 00:48:15,142 y entró en Taehaksa, Entonces mis hombres entraron. 558 00:48:15,278 --> 00:48:17,337 ¡No hay excusa! 559 00:48:18,280 --> 00:48:20,748 Sin mi permiso, ¡No se permiten excusas! 560 00:48:20,884 --> 00:48:23,943 - ¿Comprendido? - Sí. 561 00:48:25,488 --> 00:48:29,050 ¡Dr. Mok Rasoo! Este es mi error obvio. 562 00:48:29,190 --> 00:48:30,558 Te pido disculpas. 563 00:48:31,094 --> 00:48:33,562 Espero que nunca vuelva a suceder. 564 00:48:35,799 --> 00:48:38,563 ¡Príncipe! Jang está aquí. 565 00:48:38,702 --> 00:48:41,364 Déjalo entrar, puedes irte. 566 00:48:42,104 --> 00:48:43,264 Sí. 567 00:48:45,607 --> 00:48:47,575 ¿Por qué? ¿Te duele el brazo? 568 00:48:48,712 --> 00:48:50,178 No es nada, señor. 569 00:49:01,757 --> 00:49:04,817 ¿Qué pasó? ¿Cuál fue el problema? 570 00:49:05,862 --> 00:49:08,227 El cuarto hijo irrumpió en mi casa. 571 00:49:08,364 --> 00:49:10,525 - ¿Sí? - ¿Cuarto hijo? 572 00:49:10,666 --> 00:49:13,033 ¿Entonces? ¿Lo perdiste? 573 00:49:16,373 --> 00:49:19,432 Puedo oler un movimiento extraño. 574 00:49:19,574 --> 00:49:22,839 Sí. algo esta desgastado 575 00:49:23,478 --> 00:49:27,539 Descubra, Deben estar buscando a alguien. 576 00:49:27,682 --> 00:49:28,842 Sí. 577 00:49:29,484 --> 00:49:32,146 King ha vuelto, por favor ve a verlo. 578 00:49:32,287 --> 00:49:33,447 Está bien. 579 00:49:37,293 --> 00:49:38,452 ¡Caballero! 580 00:49:40,797 --> 00:49:42,456 ¿Has estado bien? 581 00:49:42,598 --> 00:49:45,760 - Sí, ¿y tú? - ¡Sí, señor! 582 00:49:46,302 --> 00:49:47,461 ¡Caballero! 583 00:49:47,603 --> 00:49:48,863 ¿Qué es? 584 00:49:49,504 --> 00:49:51,995 Cerca de la mina Achak bajo la jurisdicción de Imperial, 585 00:49:52,141 --> 00:49:54,904 se encontró la nueva mina que tiene la misma joya. 586 00:49:55,044 --> 00:50:00,413 ¿En realidad? 587 00:50:00,548 --> 00:50:02,516 ¿Cómo se encontró? 588 00:50:02,649 --> 00:50:04,515 no se el detalle 589 00:50:04,652 --> 00:50:07,518 y fui recibido enviar más tropas 590 00:50:07,655 --> 00:50:10,624 Para protegerlo inmediatamente. 591 00:50:10,758 --> 00:50:13,021 Sí, envíalos. 592 00:50:13,661 --> 00:50:14,923 ¡Sí, señor! 593 00:50:24,672 --> 00:50:29,440 Escuché que encontraste una joya mía entonces ¿dónde está? 594 00:50:29,577 --> 00:50:32,045 - Tenemos un problema. - ¿Un problema? 595 00:50:33,782 --> 00:50:36,443 personas que informaron que encontraron joya mía, 596 00:50:36,583 --> 00:50:38,346 fueron llevados a una oficina gubernamental. 597 00:50:38,486 --> 00:50:40,749 ¿Por qué? ¿Cómo supo esto el gobierno? 598 00:50:40,886 --> 00:50:44,050 Alrededor de la mina de joyas que encontramos, 599 00:50:44,192 --> 00:50:45,853 hay otro igual 600 00:50:45,994 --> 00:50:48,962 ¿Entonces? ¿Hubo algún problema en esa mina? 601 00:50:49,096 --> 00:50:50,496 ¿Qué otro problema puede haber? 602 00:50:50,631 --> 00:50:54,294 pertenece a la nacion y los soldados lo custodiaban. 603 00:50:54,836 --> 00:50:57,998 Así que incluso nosotros lo encontramos ¿no es inútil? 604 00:50:58,138 --> 00:51:01,505 - Desperdiciamos dinero. - Así es. 605 00:51:01,641 --> 00:51:03,803 Vinimos aquí por no saberlo. 606 00:51:03,945 --> 00:51:07,005 No, pertenece a la nación. 607 00:51:07,147 --> 00:51:10,117 pero los nobles lo harán cuidar el desarrollo. 608 00:51:10,250 --> 00:51:12,911 Entonces, incluso si perdemos la mina, 609 00:51:13,053 --> 00:51:14,714 podemos hacer algo sobre el desarrollo. 610 00:51:14,854 --> 00:51:18,120 Encuentra quién estaba a cargo de desarrollo en la mina anterior. 611 00:51:18,258 --> 00:51:22,126 La región está bajo el mando de Sir Jinryu. 612 00:51:22,261 --> 00:51:25,129 - ¿En realidad? - ¿Qué debemos hacer con las personas secuestradas? 613 00:51:25,264 --> 00:51:28,428 Tienes que sacarlos. 614 00:51:28,569 --> 00:51:30,126 Sí, lo tengo. 615 00:51:30,270 --> 00:51:34,138 No, iré contigo y conocer al oficial. 616 00:51:34,274 --> 00:51:36,037 - ¿Por ti mismo? - Sí, eso es... 617 00:51:36,176 --> 00:51:39,543 Ahora soy comerciante. Tengo que conocer gente. 618 00:51:45,286 --> 00:51:47,253 Gracias por hacer esto por mí. 619 00:51:47,388 --> 00:51:50,480 Te dejo ir desde que tu No tengo otra intención. 620 00:51:50,623 --> 00:51:52,284 Pero nunca te acerques. 621 00:51:52,425 --> 00:51:55,087 Sí. 622 00:51:55,227 --> 00:51:56,387 ¡Sí! 623 00:51:58,131 --> 00:52:01,190 Soy Jin Gakyung y los contraté. 624 00:52:01,333 --> 00:52:02,197 ¿Entonces? 625 00:52:02,334 --> 00:52:04,996 Necesito hablar gobernador. 626 00:52:05,138 --> 00:52:06,695 Déjame verlo. 627 00:52:08,941 --> 00:52:11,502 No es nada malo así que déjame verlo. 628 00:52:15,048 --> 00:52:16,310 ¿Eres comerciante? 629 00:52:16,949 --> 00:52:20,818 Sí, soy un comerciante de Soo. Jin Gakyung. 630 00:52:21,354 --> 00:52:22,514 ¡Toma asiento! 631 00:52:26,458 --> 00:52:30,225 ¿Para qué querías verme? 632 00:52:30,863 --> 00:52:34,731 No falta mucho, regresé de Soo. 633 00:52:34,867 --> 00:52:38,131 pero Sir Hae Dojoo y Sir Bu Yeosun adora a mi gente. 634 00:52:38,269 --> 00:52:42,639 que ya tengo una tienda en el castillo Sabi. 635 00:52:43,475 --> 00:52:45,637 ¿En realidad? 636 00:52:45,777 --> 00:52:49,737 Entonces haré otras cosas con ellos. 637 00:52:49,882 --> 00:52:52,679 ¿No nos dejarías administrar la mina? 638 00:52:52,818 --> 00:52:55,183 que encontraron mis hombres? 639 00:52:57,022 --> 00:52:59,286 El derecho mío es, 640 00:52:59,425 --> 00:53:02,792 No olvidaré tu esfuerzo. 641 00:53:02,927 --> 00:53:07,297 - Ese no es el problema. - ¿No es el problema? 642 00:53:07,433 --> 00:53:11,391 Todas las minas en Soo pertenecen al gobierno, 643 00:53:11,536 --> 00:53:14,700 pero los nobles o los comerciantes toman cuidado del desarrollo. 644 00:53:14,840 --> 00:53:16,500 ¿No es Baekjae el mismo? 645 00:53:16,642 --> 00:53:21,102 Baekjae dosis lo mismo pero no esa joya. 646 00:53:21,647 --> 00:53:24,115 ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es la diferencia? 647 00:53:24,250 --> 00:53:28,413 La mina de joyas es propiedad de Imperial. 648 00:53:28,553 --> 00:53:29,713 ¿Indulto? 649 00:53:30,154 --> 00:53:34,114 Esos soldados no son míos. 650 00:53:34,260 --> 00:53:37,024 La guardia imperial lo gestiona directamente. 651 00:53:37,163 --> 00:53:38,630 ¿La guardia real? 652 00:53:38,763 --> 00:53:42,631 Relacionado con esa joya, cantidad de minería y período 653 00:53:42,767 --> 00:53:47,534 debe solicitarse a Imperial y sólo pertenecen a Imperial. 654 00:53:48,772 --> 00:53:51,071 ¿Qué es esto precioso? 655 00:53:51,811 --> 00:53:53,869 No lo sabría. 656 00:54:08,627 --> 00:54:11,789 - ¡Mayordomo! ¿Está el mayordomo aquí? - ¡Sí! 657 00:54:11,930 --> 00:54:14,397 Trae a la gente que encontró la joya mía. 658 00:54:14,531 --> 00:54:16,193 Sí. 659 00:54:25,243 --> 00:54:26,801 Sufriste mucho. 660 00:54:26,944 --> 00:54:29,412 esta abatido pero no se sometió. 661 00:54:29,546 --> 00:54:34,211 Por favor alivialo con esto y mira de nuevo. 662 00:54:34,352 --> 00:54:36,411 No tienes que hacer esto. 663 00:54:37,354 --> 00:54:41,121 Por cierto, ¿Cuál es la joya que viste? 664 00:54:41,258 --> 00:54:44,922 Eran de color amarillo y azul. 665 00:54:45,062 --> 00:54:46,222 ¿Color azul? 666 00:54:46,363 --> 00:54:51,063 Sí, y estaba brillante. en la oscuridad de la cueva. 667 00:54:51,203 --> 00:54:54,658 ¿Brillante? ¿Realmente brilló? 668 00:54:56,607 --> 00:55:00,065 Más precisamente, ¿Puedes dar más detalles? 669 00:55:01,111 --> 00:55:03,670 Bueno, no puedo... 670 00:55:03,814 --> 00:55:06,782 ¿No puedes contarme en detalle? 671 00:55:06,916 --> 00:55:09,977 Bueno, ¿puedes pensar en algo chicos? 672 00:55:11,021 --> 00:55:13,285 Bueno, francamente... 673 00:55:13,423 --> 00:55:14,583 ¿Qué? 674 00:55:19,730 --> 00:55:22,197 Tengo la costumbre de que 675 00:55:36,045 --> 00:55:37,513 Esto es... 676 00:55:38,748 --> 00:55:42,310 ¡Esta es la joya de 5 colores! 677 00:55:43,052 --> 00:55:46,317 Imperial posee y sólo Imperial ¡Puedo tenerlo! 678 00:55:54,263 --> 00:55:56,629 Sólo díganos. ¿Qué debemos hacer? 679 00:55:58,068 --> 00:55:59,831 Nada especial. 680 00:55:59,969 --> 00:56:03,838 Simplemente bebe licor en el castillo Sabi. 681 00:56:03,974 --> 00:56:06,237 Y pasear por el mercado. 682 00:56:06,375 --> 00:56:08,843 ¿Sí? ¿Eso es todo? 683 00:56:08,977 --> 00:56:11,037 Pero abre los ojos. 684 00:56:11,179 --> 00:56:13,647 Quieres decir que necesito Encuentra a Seodong, ¿verdad? 685 00:56:13,782 --> 00:56:17,843 - Eres inteligente. - ¡Sí! Ese es mi trabajo. 686 00:56:17,986 --> 00:56:21,753 Si liberamos a los soldados, puede que no aparezca. 687 00:56:21,891 --> 00:56:25,053 Entonces necesitas quedarte atrapado algún lugar tranquilo 688 00:56:25,194 --> 00:56:26,660 Y solo búscalo. 689 00:56:27,396 --> 00:56:30,262 Si aparece, solo síguelo en silencio. 690 00:56:30,399 --> 00:56:32,867 Y todo lo que necesitas hacer es decirme adónde fue. 691 00:56:33,002 --> 00:56:34,161 ¡Sí, señor! 692 00:56:34,303 --> 00:56:39,172 Si haces eso, ¡Te daré más fortuna! 693 00:56:39,308 --> 00:56:40,366 ¿En realidad? 694 00:56:40,509 --> 00:56:44,467 - Entonces haz lo mejor que puedas. - ¡Por supuesto! No te preocupes. 695 00:56:46,314 --> 00:56:49,875 ¿No es el hijo de Yeon Gamo? ¿El dueño del cuarto collar? 696 00:56:50,018 --> 00:56:52,417 ¡La cuarta princesa del Rey! 697 00:56:52,553 --> 00:56:53,714 ¡Sí! 698 00:56:54,254 --> 00:56:58,214 ¿Entonces el general no mató al cuarto príncipe? 699 00:56:58,360 --> 00:57:00,020 Creo que no lo hizo. 700 00:57:00,161 --> 00:57:02,025 Entonces ¿qué pasó realmente? 701 00:57:02,163 --> 00:57:06,122 no estoy seguro pero envió un hombre a buscar 702 00:57:06,267 --> 00:57:08,736 cuarto príncipe en Achak hace años. 703 00:57:08,870 --> 00:57:10,132 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 704 00:57:10,271 --> 00:57:13,138 Y él apareció hace unos dias! 705 00:57:13,273 --> 00:57:16,937 ¿Qué? ¿Apareció? ¿OMS? ¿Cuarto príncipe? 706 00:57:17,078 --> 00:57:21,641 Sí. Y lo están buscando. 707 00:57:22,984 --> 00:57:25,850 Primero tenemos que encontrarlo. ¡Tenemos que encontrarlo! 708 00:57:26,987 --> 00:57:31,254 Libera a mis guardias y observa el movimiento de Heuk Chipyung. 709 00:57:31,893 --> 00:57:35,259 Su movimiento nos lo dirá dónde están haciendo. 710 00:57:35,397 --> 00:57:36,556 ¡Sí, señor! 711 00:57:40,402 --> 00:57:44,065 ¡Príncipe! ¿Debería decirle esto a King? 712 00:57:45,105 --> 00:57:49,975 No, pensó que el príncipe estaba muerto. Se preocupará por él. 713 00:57:50,645 --> 00:57:55,105 Le diré cuando todo está seguro y lo encontró 714 00:57:55,749 --> 00:57:56,911 ¡Sí, señor! 715 00:58:11,466 --> 00:58:14,128 Mostraré Myunggwanggae en esta ceremonia. 716 00:58:14,267 --> 00:58:16,532 Entonces Giroo necesita enseñar a los ingenieros 717 00:58:16,671 --> 00:58:18,934 cómo hacer Myunggwanggae. 718 00:58:19,073 --> 00:58:20,039 ¡Sí! 719 00:58:20,174 --> 00:58:23,438 ¿Pediste ¿Cuántas lacas amarillas al comerciante? 720 00:58:23,577 --> 00:58:27,536 Sí, envié gente al sur. para recoger todo lo que puedan. 721 00:58:27,681 --> 00:58:30,946 Entonces ve y recógelos. 722 00:58:31,085 --> 00:58:32,245 Sí. 723 00:58:34,988 --> 00:58:39,651 ¡Jang! Un hombre llamado Sopal quiere verte. 724 00:58:40,493 --> 00:58:41,654 Está bien. 725 00:58:44,298 --> 00:58:45,458 ¡Jang! ¡Jang! 726 00:58:46,699 --> 00:58:49,066 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasa si te arrestan? 727 00:58:49,202 --> 00:58:51,898 Debo decir esto. 728 00:58:55,141 --> 00:58:59,806 no salgas comercializar y quedarse aquí. 729 00:59:00,447 --> 00:59:02,710 - No puedo hacer eso. - ¿Qué vas a hacer? 730 00:59:02,850 --> 00:59:05,410 Ve a la casa del capitán ahora. 731 00:59:41,786 --> 00:59:44,256 ¡Hermano! ¿Qué es esta casa? 732 00:59:44,390 --> 00:59:48,451 Como veo aquí, la gente ir y venir todo el tiempo, 733 00:59:48,595 --> 00:59:52,291 Es la casa del comerciante. ¿Es comerciante ahora? 734 00:59:52,431 --> 00:59:53,590 ¿Un comerciante? 735 01:00:03,141 --> 01:00:04,301 ¿Cómo estás? 736 01:00:23,763 --> 01:00:27,927 ¡Oh! ¡Jang! Tú me conoces. 737 01:00:28,067 --> 01:00:29,329 ¡Ey! ¡Qué bueno verte aquí! 738 01:00:29,468 --> 01:00:30,626 ¡Qué bueno verte! 739 01:00:30,769 --> 01:00:31,633 Llévatelo. 740 01:00:31,769 --> 01:00:33,635 - ¡Sí! - ¡Oye, Seodong! 741 01:00:42,080 --> 01:00:44,742 Tu amigo, Sukdoo, está a salvo aquí. 742 01:00:44,883 --> 01:00:47,249 ¿Qué pasó realmente? 743 01:00:47,386 --> 01:00:50,149 ¿Por qué el general está ansioso por encontrarte? 744 01:00:50,488 --> 01:00:53,389 - No sé. - ¿No lo sabes? 745 01:00:53,525 --> 01:00:57,985 No sé por qué me busca. 746 01:00:59,131 --> 01:01:00,995 Creo que lo descubrí. 747 01:01:03,335 --> 01:01:06,201 ¿Por qué el general está mirando? para el duque Seodong, 748 01:01:07,639 --> 01:01:12,906 Y lo que es un collar de 5 colores es, ¡Lo descubrí! 749 01:01:26,258 --> 01:01:27,519 Lo encontré. 750 01:01:27,658 --> 01:01:29,320 Quería encontrar mi verdadera identidad. 751 01:01:29,460 --> 01:01:32,021 Sólo hereda al patrimonio directo. 752 01:01:32,163 --> 01:01:37,532 quien es mi padre y por qué mi madre siempre estaba huyendo 753 01:01:37,668 --> 01:01:40,036 Significa que eres... 754 01:01:41,773 --> 01:01:46,334 alguien me preguntó para entregarlo tranquilamente. 755 01:01:46,477 --> 01:01:49,538 Prepara piedra de latón para Prince. 756 01:01:49,680 --> 01:01:51,375 - Entonces... - Ese día, 757 01:01:52,516 --> 01:01:53,982 voy a anunciar abdicación del trono. 758 01:01:54,118 --> 01:01:57,576 ¿Puedes anunciar oficialmente ¿El cuarto príncipe? 759 01:01:57,720 --> 01:01:59,689 Me revelaré a Prince. 760 01:01:59,823 --> 01:02:01,483 soy yo quien tiene Collar de 5 colores. 761 01:02:01,625 --> 01:02:04,992 Nuestro collar fue cambiado y yo tengo el tuyo.